Am 5. Februar feierte die Inszenierung der Erzählungen von Rasha Abbas EINE ZUSAMMENFASSUNG VON ALLEM; WAS WAR, als Hardcover in…
10. Juni 2020: Digitales Poesiefestival, Lesung mit Kadhem Khanjar, Sandra Hetzl, 18.30
MI 10.6. | Videopräsentationen und Maildiskussion | Premiere 18.30 Uhr WIDERWORTE. POESIE ALS POLITISCHER AKTIVISMUS Mit Antoine Cassar (MLT) Autor/Aktivist,…
17. Oktober 2019: Buchpremiere DIESES LAND GEHÖRT EUCH von Kadhem Khanjar, Frankfurt am Main, 18.30 Uhr, fffriedrich
Buchpremiere Donnerstag, 17. Oktober 2019, Frankfurt am Main/BOOKFEST Dieses Land gehört euch. Gedichte von Kadhem Khanjar Aus dem Arabischen von…
15. Juni 2019: Tigertattoos und Rosengärten. Sandra Hetzl und Oliver Kontny im Dialog über ihre Übersetzungen, BuchHafen, Berlin
Samstag, 15. Juni 2019 – 20 Uhr – Eintritt frei Buchhandlung BuchHafen, Okerstr. 1, Berlin-Neukölln Moderation: Nadine Püschel Eine arabische…
25. September 2018: FAZ fasziniert von Rasha Abbas‘ „bemerkenswerten Kurzgeschichten“
Der Rezensent Martin Lhotzky bringt Rasha Abbas‘ Band mit Erzählungen Eine Zusammenfassung von allem, was war großen Respekt entgegen: Es…
22. April 2018: Süddeutsche Zeitung über Rasha Abbas „Eine Zusammenfassung von allem, was war“ und neue syrische Literaturen
„Bemerkenswert ist, wie Abbas die Vielfältigkeit der verschiedenen Fluchtgründe auffächert und dabei weibliche und männliche Erfahrungen gleichermaßen darstellt. … Abbas…
18. April 2018: Deutschlandfunk Kultur über Rasha Abbas‘ neuen Erzählband „Eine Zusammenfassung von allem, was war“
Sigrid Brinkmann hat den neuen Band mit Erzählungen von Rasha Abbas Eine Zusammenfassung von allem, was war im Deutschlandfunk Kultur…
5. Juni 2016: Jan Drees stellt im „Generator“ im Zündfunk BR eine Stunde neue syrische Literatur vor, mit Sandra Hetzl, Rasha Abbas, Assaf Alassaf
SONNTAG, 05.06.2016 22.05 – 23.00 Uhr: ZÜNDFUNK Generator: „Damaskus in Deutschland“ – Syrische Literatur, jetzt Von Jan Drees Hier zum…
15. März 2016: „Erfrischend grotesk“ findet Elektro vs. Print „Die Erfindung der deutschen Grammatik“
Ein Blog, das sich vollkommen der Besprechung von Digitaloriginalen widmet, ist Tania Folajis Blog E-Book vs. print. Ihre Besprechung von…
22. April 2016: Buchpremiere mit Rasha Abbas, Assaf Alassaf und Sandra Hetzl bei Read! Berlin
Beim Berliner Lesefestival Read! Berlin wird Rasha Abbas am 22. April um 19 Uhr ihre Buchpremiere mit „Die Erfindung der…
3. Februar 2016: Assaf Alassaf auf rbb Kulturradio
Hier gibt es das Interview zum Nachhören.
15. April 2016: Aboud Saeed und Sandra Hetzl beim Jugendliteraturfestival, Pullach
14. Januar 2016: Sandra Hetzl und Ricardo Domeneck im slowenischen Radio Študent
Die Übersetzerin Sandra Hetzl (10/11, Beirut/Berlin) und Ricardo Domeneck (Autor, Berlin/Sao Paulo) über Nationalität, Sprache, Identität in heutiger Literatur. Bericht…
25. Dezember 2015: Assaf Alassaf in der B.Z.
Die B.Z. porträtiert Assaf Alassaf, der derzeit gerade in einer Turnhalle auf die Bearbeitung seines Asylverfahrens wartet. Hier geht es…
11. März 2016: LAUNCH mit Rasha Abbas, Vierte Welt, Berlin
Die Erfindung der deutschen Grammatik. Geschichten von Rasha Abbas Aus dem Arabischen von Sandra Hetzl Lesung & Gespräch mit Rasha…
18. Januar 2016: Sandra Hetzl und Aboud Saeed, Stadtbibliothek Nürnberg
„Der klügste Mensch im Facebook. Statusmeldungen aus Syrien“ Eine Lesung und Gespräch mit dem Autor Aboud Saeed und seiner deutschen…
14.-16. Januar 2016: Aboud Saeed, Sandra Hetzl, Nikola Richter bei LITERODROM II, Slowenien
Link zur Veranstaltung auf Facebook. The II. edition of LITERODROME, the International Festival for Developing Literary Practices. Focus: Migrational Spaces…
19. November 2015: Aboud Saeed schreibt wöchentliche Kolumne für VICE Germany
Syronics on Speed, so heißt die wöchentliche Kolumne, die Aboud Saeed fortan für VICE Germany schreiben wird. Hier ist sein…
29. November 2015: Lesungen von Assaf Alassaf und Patras Bwansi, auf Deutsch, Arabisch und Englisch im Rahmen des Festivals „Falling in Love“, Kurt-Kurt, Berlin
Im Rahmen des Orbanism Festivals Falling in Love #fil15 für offene Kultur lesen Autorinnen und Autoren in zwei Sprachen aus…
26. November 2015: Berlin-Release mit Assaf Alassaf, Galerie des Instituts für Auslandsbeziehungen, Berlin
Wir freuen uns, dass wir die Galerie des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa) als Partner für den Berlin-Release von Abu Jürgen….
10. November 2015: Statusmeldungen aus Syrien, mit Sandra Hetzl, Assaf Alassaf, Aboud Saeed, Nikola Richter, Schauspiel Frankfurt
Der syrische Bürgerkrieg begann als Revolution, nun treibt der Krieg die Bevölkerung in alle Welt. Für die jungen syrischen Autoren…
17. Oktober 2015: Refugee Talk mit Aboud Saeed, Sandra Hetzl, Faiz, Julia Tieke und Assaf Alassaf beim Munich Welcome Theater, Kammerspiele München
Munich Welcome Theatre Ein Konversionsprojekt zur Flüchtlingsthematik vom 16. bis 18. Oktober 12015 Zu Beginn der Intendanz von Matthias Lilienthal…
16. Oktober 2015, 18 Uhr: Spector Books, EDIT und mikrotext feiern RELEASE mit Aboud Saeed, Assaf Alassaf und Heike Geißler, Club Michel, 19 Uhr, Frankfurt am Main
It says it all! RELEASE & VOLTE Party. Come over and listen to the new literatures from Germany and Syria….
16. Oktober 2015, 12 Uhr: Assaf Alassaf am Stand der Böll-Stiftung, Lesung und Pressegespräch, Frankfurter Buchmesse
Assaf Alassaf auf der Frankfurter Buchmesse: Am Freitag, den 16.10. , ab 12.00 Uhr liest Assaf Alassaf am Stand der…
1. Juni 2014: Lesung mit Aboud Saeed und Sandra Hetzl, Studio for Artistic Research, Düsseldorf
Lesung im Rahmen von Sandra Hetzls Ausstellung THE WORD’S EYES Studio for Artistic Research OPENING FR 23/05/2014 7pm 24.05. –…
10. Mai 2014: Aboud Saeed bei den Syrien-Tagen im Heimathafen Neukölln, Berlin, 19 Uhr
Lesung EINS ZU NULL FÜR MICH GEGEN ALLE von Aboud Saeed mit seiner Übersetzerin Sandra Hetzl, arabisch und deutsch am…
30. Oktober 2013: Fluter.de bringt erstes Interview mit Aboud Saeed zu seiner Zeit in Deutschland
Aboud Saeed erzählt in einem Interview mit Sandra Hetzl, das bei Fluter erschienen ist, von seinem vergangenen Jahr in Syrien….
17. September 2013: Lesung und Gespräch mit Sandra Hetzl um 19 Uhr in Reinickendorf
Am Dienstag, den 17. September 2013 um 19 Uhr liest die Übersetzerin Sandra Hetzl aus „Der klügste Mensch im Facebook….
29. Mai 2013: Sandra Hetzl über „syrische Bloggerszene“ auf dradio
Die Übersetzerin von Aboud Saeeds literarischen Facebook-Statusmeldungen, die bei mikrotext erschienen sind, Sandra Hetzl war zu Gast im Radiofeuilleton bei…
8. Juni 2013: Lesung aus Aboud Saeeds Ebook bei Langer Buchnacht im Café Kotti, Berlin, 20.30 Uhr
Auf der Langen Buchnacht stellen Sandra Hetzl, die Übersetzerin von Der klügste Mensch im Facebook und Nikola Richter die Arbeit…