Eigentlich reist die Erzählerin nach Maribor, um einen Reiseführer zu schreiben – stattdessen erkundet sie die slowenische Stadt aus der Perspektive einer Stubenfliege. Ein verspielter, poetischer Roman mit feinem Witz.
Red., arte-Magazin, Oktober
Die Autorin im Gespräch:
- Radio Prague International, 10. Oktober
- radio3, 9. Oktober
Perlentauchers Beste 10/2026
Tschechien war dieses Jahr Gastland bei der Deutschen Buchmesse. So besonders viel tschechische Literatur haben die deutschen Kritiker nicht besprochen, da freuen wir uns umso mehr über dieses kleine Juwel von Dora Kaprálová: Mit “insektenhafter Leichtigkeit”, wie Holger Heimann im SWR schwärmt, schwebt ihre Erzählerin durch die slowenische Stadt Maribor, aber auch durch die osteuropäische Geschichte, vorbei an Tito, Rasputin oder dem tschechischen Satiriker Jaroslav Hašek.
Ein assoziativer und in jeglichem Wortsinn fantastischer Roman über Macht, Magie und über die Liebe.
Britta Jürgs, Virginia, Herbst
Dora Kaprálová ist ein wundersames Büchlein voller belebender Assoziationssprünge, funkelnder Erinnerungssplitter und liebevoller Poesie gelungen. In ihrem Roman Die Mariborhypnose kommt vieles zusammen, was die tschechische Gegenwartsliteratur für Leserinnen und Leser zu einem Ereignis macht.
Maximilian Mengeringhaus, Deutschlandfunk Kultur, 2. Oktober