Das Hörbuch / Audioversion (auch als Download oder im Stream, hier) des Romans Unser Deutschlandmärchen von Dincer Gücyeter ist nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2024 in der Kategorie: Das besondere Hörbuch. Wir freuen uns sehr darüber!
Das Besondere an diesem Hörbuch ist die Symbiose zwischen Text und den Sprecher*innen Sema Poyraz und Hasan Tasgin. Die beiden harmonieren vollkommen mit dem Text und miteinander. Sie loten die Untiefen der Migrationsgeschichte aus und transportieren den Schmerz von Rassismuserfahrungen authentisch und eindringlich. Beim Hören entsteht der Eindruck, dass persönliche Erfahrungen der Sprecher*innen in die Interpretation der Textvorlage eingeflossen sind.
Begründung der Nominierungsjury
Große Gratulation an alle Beteiligten, insbesondere den Verlag Buchfunk in Kooperation mit SWR2 sowie die Sprecherin Sema Poyraz und den Sprecher Hasan H. Taşgın!