Wolfgang Schiffer, geboren 1946 in Nettetal, wuchs am Niederrhein auf. Er lebt in Köln und Prag. Von 1967 bis 1972 studierte er Germanistik, Philosophie und Theaterwissenschaft an der Universität zu Köln. Schiffer ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland und übersetzt isländische Literatur, ist Verfasser von Romanen, Erzählungen, Gedichten, Theaterstücken und Hörspielen. Zuletzt erschien sein Gedichtband Ich höre dem Regen zu (Elif Verlag, 2024). Gemeinsam mit Jón Thor Gíslason hat Wolfgang Schiffer bereits mehr als zehn Übertragungen vornehmlich von Bänden isländischer Lyrik veröffentlicht. Außerdem betreiben sie in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin eine Reihe mit dem Titel Wortlaut Island, in der regelmäßig isländische Lyrikerinnen und Lyriker mit der Übertragung einiger ihrer Gedichte vorgestellt werden. 1991 erhielt Schiffer wegen seiner Verdienste um den isländisch-deutschen Kulturaustausch das Ritterkreuz des Isländischen Falkenordens.