Die Übersetzerin von Aboud Saeeds literarischen Facebook-Statusmeldungen, die bei mikrotext erschienen sind, Sandra Hetzl war zu Gast im Radiofeuilleton bei Deutschlandradio Kultur und berichtete über die Literatur, den Austausch, die politische Freiheit beim Schreiben in der „syrischen Bloggerszene“:
Jetzt gerade ist das Regime einfach wirklich zu beschäftigt als, wie vorher oder wie zu Beginn der Revolution, als eben noch ein rein zivilgesellschaftlicher Aufstand war, sich darum zu kümmern, Blogger zu töten oder ins Gefängnis zu stecken. Also jetzt gerade gibt es ein starkes Bewusstsein bei allen: „Ich kann schreiben, was ich will, ich werde deswegen nicht verfolgt werden.“