Lesung im Rahmen von Sandra Hetzls Ausstellung THE WORD’S EYES
Studio for Artistic Research
OPENING FR 23/05/2014 7pm
24.05. – 11.06.2014
IM RAHMEN DER AUSSTELLUNG
ANOTHER PLACE / ANOTHER SPACE / TOGETHER
IM TOOM-BAUMARKT
OBERBILKER ALLEE 51
40233 DÜSSELDORF
2012 sammelte und übersetzte Sandra Hetzl die poetisch-anarchistischen Facebook-Statusmeldungen des in Nordsyrien lebenden Metallarbeiters Aboud Saeed. Im März 2013 erschien dann im Berliner Verlag mikrotext Aboud Saeeds erstes Buch „Der klügste Mensch im Facebook“ als eBook, später auch auf Englisch („The Smartest Guy on Facebook“), und ein argentinischer Verlag veröffentlichte es auf Spanisch. Durch großen diplomatischen Aufwand von Verlegerin Nikola Richter und Übersetzerin Sandra Hetzl, sowie viel Medienarbeit, erreichten sie, dass Aboud Saeed, der keinen Reisepass besaß, im Oktober 2013 nach Deutschland kommen konnte. Seither hat es viele Lesungen in Deutschland gegeben. Aboud Saeed hat politisches Asyl bekommen und Sandra Hetzl ist gerade dabei sein zweites Buch zu übersetzen.
Lesung am 1. Juni 2014 um 16 Uhr mit Aboud Saeed und Sandra Hetzl aus „Der klügste Mensch im Facebook“ (Aboud Saeed, mikrotext Verlag, 2013) und dem im Herbst bei mikrotext erscheinenden Kurzgeschichtenband „Lebensgroßer Newsticker“.